أصدرت دار العربي للنشر ترجمة عربية لرواية "الشيطان امرأة" من  تأليف هاندي أتايلي، وترجمة ياسمين مصطفى.

تجسد بطولة الرواية  "آشلى" بين فترتين زمنيتين من حياتها المليئة بالأحداث غير المتوقعة، وكأن فقدانها لچوليد، خالتها الصغرى، التى تولت تربيتها منذ فقدت والداها، كان إشارة لبداية خروج حياتها عن الاتزان.

 فتضربها عاصفة الحب والخيانة، ولكنها تحمل بين طياتها أسرار أكبر من تحملها، وتحاول الهرب والسعي من أجل بناء حياة جديدة هادئة ف حياة صديقاتها القدامى، ومن هنا تشتبك أحداث الرواية.