توجد العديد من الكلمات العامية التي نستخدمها في حياتنا اليومية، يرجع أصلها إلى مصر الفرعونية، وفقا لما ذكر في موسوعة الدكتور أسامة السعداوي، التي تناولت اللغة المصرية القديمة، وما هو منطوقها؟ وكيف كان قدماء المصريين يتحدثونها؟ فإذا تأملنا لغتنا العامية سنجد أنها تضم كثير من الكلمات الفرعونية ونحن لا نعي ذلك، ومن ضمن تلك الكلمات:

كلمة "مم": وهي في الأصل "موم"، ومعناها أكل أو تناول طعامك.

كلمة "وامبو": هي في الأصل "إمبو" وتعني اشرب كما تعلم الأمهات صغارها.

كلمة "واوا": وتعني في الهيروغليفية ألم أو وجع.

كلمة "كخ": ومعناها بالفرعوني قذارة.

كلمة "تاتا": تعني خطي وفي الهيروغليفية معناها امشي.

كلمة "بخ": هي كلمة فرعونية "بيخ" وتعني عفريت.

كلمة "سي": فهي تعني سيد البيت.

كلمة "بعبع": يقصد بها الجان وكان يستخدمها القدماء في أعمال السحر.

كلمة "ننه": تعني أخلد إلى النوم.

وهناك كلمات تطورت مع الزمن، ولكن بقي معناها الذي يؤكد على خلود النطق الفرعوني الذي توارثناه على مر العصور، لذا نجد بعض مسميات المهن من اللغة الهيروغليفية مثلما يقال على الكبابجي "حاتي"، حيث إن اسم اللحم بالهيروغليفي هو "حات" والعظم اسمه "بات".