ترجمة- عبدالرحمن ممدوح:

نشرت المغنية الأمريكية بيونسيه صورة لها على موقع إنستاجرام مشابهة لملصق "روزي المبرشمة" المعروف من الحرب العالمية الثانية.

وظهرت بيونسيه في الصورة بغطاء الرأس الأحمر والشعر البني المعهود في الملصق، والنظرة التي توحي بالعزم كما ظهرت روزي في ملصق الدعاية في الحرب العالمية الثانية للدلالة على رمز المرأة العاملة الأمريكية. وأصبحت هذه الصورة هي الأشهر ضمن صورها على حسابها الشخصي على الموقع، متخطية حاجز المليون إعجاب بالصورة.

وظهر الملصق في أربعينيات القرن الماضي لإظهار العرفان للمرأة التي حلت محل العمال الرجال الذين ذهبوا لميدان الحرب. وظهر تعبير "روزي المبرشمة" أو Rosie the Riveter" في عام 1942 عن طريق أغنية عن المرأة النشيطة العاملة.

رابط الأغنية:

وبهذه الصورة، تكون بيونسيه ضمن مجموعة من نجمات أخريات ارتدين ملابس روزي مثل بينك وكريستينا أجيليرا وكيلي رولاند.