اللهجات المغاربية ربما تكون صعبة الفهم قليلا بالنسبة للعرب المشارقة، أو ربما صعبة للغاية أحيانا. 

فعندما يتحدثون العربية الفصحى، هم أفصح العرب على الإطلاق، وربما هذا سبب أن معظم المعلقين ومقدمي النشرات المشهورين عربيا هم غالبا من دول المغرب العربي.

وعندما يتحدثون باللهجات الدارجة، تجد تداخل لغوي عظيم بين اللغة العربية ، والمفردات الأمازيغية ، وحتى المفردات الفرنسيـة والأسبانية.

و تظل اللهجة التونسية هي الأوضح قليلا بالنسبة للعربي المشرقي، بتمييزها المعروف بحرف (القاف) المقلقل، وكلماتها الواضحة التي ربما بها مسحة ما قريبة من اللهجات الشـاميـة.

أما اللهجة الجزائرية هناك ارتباط وثيق بينها وبين اللغة الفرنسية، خصوصا إن كان من العاصمة، ستجد بعض الكلمات الفرنسية، حتى لو كان يتحدث باللهجة المحلية.

واللهجة المغربية هي الأصعب في التمييز، ربما تمييزها أحيانا يكون بإستنتاج أن المتحدث مغربي، عندما يكون عكس الحالتين السابقتين.