ترجمة- فاطمة عرابي:

شهد فريق تمثيل المسلسل الأمريكي الترفيهي "باور رينجرز" (حراس القوة)، تغيرًا كبيرًا بعد مرور قرابة 21 عامًا على صدور أولى حلقات المسلسل، وأشار موقع "موفي بايلوت" إلى أن "باور رينجرز" من المسلسلات الترفيهية الطويلة التي حققت نجاحا، وحازت على قبول هائل في أمريكا.

ويتمحور المسلسل حول مجموعة من الأطفال على شكل رسوم متحركة تضم فريقًا من الأبطال، وتتميز شخصياته بالذكاء الفريد الذي جعل المسلسل مذهل، ولكن لم تعد شخصيات المسلسل كما كانت، حيثُ تقدموا في العمر وأصبحوا مختلفين عن ذي قبل، وهذه قائمة بصور الشخصيات توضح الفرق الذي شهدوه.

الحارس الأحمر- أوستن سانت جون

كان جايسون لي سكوت هو الذي لعب دور الحارس الأحمر، وكان القائد غير الرسمي لـ"الرينجرز"، ويعتبره العديد من الأطفال بطلهم الرئيسي، وكانت مشاهدة المسلسل جزء رئيسي من العطلة الأسبوعية، وكان وقتها 19 عامًا، أما الآن فهو 39 عامًا، وحصل جايسون على الحزام الأسوط في الجودو، وألف كتاب عن الكاراتيه، ويعمل في مركز الإطفاء في واشنطن العاصمة.

الحارس الوردي- ايمي جو جونسون

لعبت كيمبرلي آن هارت دور الحارس الوردي الأصلي، وكانت تتميز بالجمال والرجاحة العقلية والروح القتالية، وكانت فتاة الكثيرين من المشاهدين في مرحلة المراهقة، وكانت وقتها 23 عامًا، أما الآن فأصبحت 43 عامًا، وحاليًا إيمي مشغولة بأداء دورها في المسلسل الطبي الدرامي الطويل "إي أر"، كما سجلت 3 ألبومات غنائية للجمعيات الخيرية للأطفال.

الحارس الأسود- والتر جونز إيمانويل

كان زاك تايلور الحارس الأسود الأصلي، وكان لديه فكي Mastodon Dinozord، وهو أول من اخترع أسلوب قتال خاص يعرف باسم "هيب هوب كيتو"، وكان يخاف من الثعابين، وكان يبلغ وقتها 23 عامًا، أما الآن فهو 43 عامًا، جدير بالذكر أن والتر بدأ مسيرته كراقص محترف ويعمل على إنتاج تسجيلات صوتية.

الحارس الأصفر- ثوي ترانج

كانت تريني كوان الحارس الأصفر الأصلي، وكانت تبلغ وقتها 20 عامًا، وتوفت ثوي في حادث سيارة في سبتمبر عام 2001، وأستطاعت ثوي خلال مسيرتها القصيرة إسعاد كثير من الأطفال.

الحارس الأخضر "ثم الأبيض"- جايسون ديفيد فرانك
كان تومي أوليفر هو الحارس الأخضر الأصلي، ثم لعب دور الحارس الأبيض بعد ذلك، وكان رجلاً سيئًا، ثم تحول إلى شخصية الحارس الأبيض وتحرر من براثن الشريرة ريتا ريبولسا، وكان يبلغ وقتها 20 عامًا، وهو الآن 40 عامًا، ويُعد أوليفر أحد مقاتلي فئة الفنون القتالية المختلفة التي تضم فنون الدفاع عن النفس وتقنيات ومهارات متنوعة، وربح عدو ميداليات.

الحارس الأزرق- ديفيد يوست

كان بيلي كرانستون الحارس الأزرق الأصلي، وكان مهووسًا بالدراسة ويتميز بالشجاعة، وقد كان يبلغ وقتها 24 عامًا، أما الآن فقد أصبح 45 عامًا، وعمل ديفيد في برامج تليفزيونية وأفلام سينمائية كثيرة، واشتهر مؤخرًا بدفاعه عن حقوق مثيلي الجنس بعد زعمه بتعرضه للمضايقة من المناهضين لمثيلي الجنس في صناعة السينما بعد خروجه منها.