جذبت "عائلة الدب" انتباه الصيادين المحليين وهى تعبر بحيرة "بيت" بكولومبيا البريطانية، فى كندا، وكانت الأم تحاول إنقاذ شبلها الصغير، الذى بدأ يخوض تجربة الغرق، والتقط "بول شينتالان" العديد من اللقطات التى تصور المشهد الدرامى الخطير من حياة "عائلة الدب"، والتى تغلبت الخطر بكامل قوتها.

كانت الأم تسبح فى البحيرة بجوار اثنين من أشبالها، وكان أحد الأشبال أسفل الماء، خلال سباحة الأم فى دوائر، قبل أن يصعد الشبل برأسه خارج المياه، سبح الدب إلى الدمية، وكان يصعد إلى ظهرها.