وبالرغم من موافقة على زين على كافة شروط العودة للأهلى قبل جدية مفاوضات برشلونة إلا أن الاختلاف على القيمة المالية وفشل تقريب وجهات النظر المالية تسبب فى عدم إنهاء الصفقة، فضلا عن أن طموح اللاعب فى اللعب لأقوى فريق أوروبى مثل برشلونة قضى بكل قوة على آمال الأهلاوية فى استعادة اللاعب، خاصة أن عودته كانت مطلبا جماهيريا داخل القلعة الحمراء. 

على زين أول لاعب مصرى فى التاريخ يلعب لبرشلونة بطل أوروبا وثالث لاعب عربي يمثل الفريق الكتالونى فى كرة اليد بعد التونسيين وائل جلوز ووليد بين عمور.