هناك مقولة مصرية كنا نسمعها ونصدقها وهي "المصري أم الأجنبي"، وأن المصريين معروفين بخلق الإبداعات سواء في الفن أو الأعمال الأخرى، وتمصير الأعمال الأجنبية دائما معروف وناجح سواء في السينما أو التليفزيون، ولكن المقولة الشهيرة التي يستخدمها المصريين للإشادة ببعض أعمالهم تفقد معناها الحقيقي عندما يحاول البعض بتقليد الغرب حتى في الفن الذي من المفترض أن يكون هناك إختلاف يصل إلى الإبداع من نوع خاص.

يستعرض موقع "دوت مصر" أبرز الأعمال الفنية التي اقتبست الملصقات الدعائية بشكل ملفت في السينما والتليفزيون وهناك أعمال أقتبست مؤخرا في التليفزيون أبرزها "الأب الروحي" مع بعض التعديلات الخفيفة فى السيناريو ومسلسل "هبة رجل الغراب"، الذي انتهى مؤخرا على شاشة الـCBC.

وهناك ملصقات مصرية لمسلسلات رمضان المقبل مأخوذه من أعمال أجنبية أبرزهم ياسمين عبد العزيز وتعتبر نسخة طبق الأصل من فيلمين أجنبي.

هربانة منها

"هربانة منها" اتضح أن فكرة الأفيش مأخوذة من فيلم "split" الذي كان يعرض فى السينمات منذ فترة قريبة، وهو ما أثار لفت الأنظار، على أن أفكار الأفيشات معظمها مسروقة من مسلسلات أو أفلام أجنبية، وكذلك هناك  بوستر دعائي أخر لياسمين مأخوذ من فيلم "Me Myself & Irene" بطولة الممثل الأمريكى المعروف جيم كارى.

مسلسل "هربانة منها" بطولة ياسمين عبد العزيز، مصطفى خاطر، بيومي فؤاد، حسن حسني، سامي معاوري، صلاح عبد الله، فادية عبد الغني، ومن تأليف خالد جلال، وإخراج معتز التوني.

هبة رجل الغراب

ومن المعروف أن مسلسل "هبة رجل الغراب" مأخوذ من المسلسل الأمريكي Ugly Betty الذي عرض الموسم الأول منه عام 2006 وعرض الموسم الرابع والأخير عام 2010 وتحولت أيضا بطلة العمل من فتاة قبيحة لفتاة جميلة وجسدت دورها أمريكا فيريرا.

الأب الروحي

مسلسل الأب الروحي للنجم الكبير محمود حميدة، والفنان أحمد عبد العزيز وسوسن بدر، مأخوذ من الثلاثية التاريخية "The Godfather"، والذي كان من بطولة "al pacino"، ويحمل نفس التيمة الدرامية للعمل.

أمير الظلام

ورغم تاريخ الفنان عادل إمام العريق الذي لا نظير له، فإن أفلامه لم تخلُ من استنساخ الملصقات الدعائية؛ فقد تم استنساخ الملصق الدعائي الخاص بفيلم أمير الظلام، الذي يتحدث حول طيار أصيب بالعمى ليوضع في دار للمكفوفين فيرأس من فيه من مكفوفين ليكون لهم "الأب الروحي"، من الملصق الدعائي للفيلم الأجنبي الأكثر شهرة The Godfather الجزء الثالث.

بوبوس

ويكرر الأمر للمرة الثانية الزعيم عادل إمام  فكرة استنساخ الملصقات الدعائية في أفلامه ليستنسخ فكرة البوستر والفيلم من الفيلم الشهير الذي جمع براد بيت وأنجلينا جولي وكان بداية لقصة حبهما Mr and Mrs Smith.

جيم اوفر

وظهر أفيش فيلم  "جيم أوفر" للفنا يسرا والفنانة مي عز الدين الذي عرض من سنوات طويلة فكرة أفيش العمل مأخوذه من الفيلم الأجنبي " monster in law" لجينيفر لوبيز، وجين فودا.

جرسونيرة

فيلم جرسونيرة لغادة عبد الرازق والفنا نضار الشافعي ومنذر رياحنة مقتبس من فيلم "the prestige"، لسكارليت جوهانسون، وكريستيان بيل.

X لارج

عبقرية الملصق الإعلاني لفيلم "X لارج" للفنان المصري الشهير أحمد حلمي الذي يتحدث عن الإرادة في إنقاص الوزن في إطار كوميدي بحت، تم استنساخه من الفيلم الكوري Beauty Pounds، بالإضافة بالطبع إلى استنساخ القصة.

حلاوة روح

ولقد استنسخ الفيلم الأكثر إثارة للجدل في الوطن العربي "حلاوة روح" بطولة الفنانة اللبنانية هيفاء وهبي الملصق الإعلاني الخاص به من فيلم Malena بطولة الممثلة الشهيرة مونيكا بيلوتشي.

والجدير بالذكر أن قصة الفيلم بأكملها مستنسخة من فيلم Malena  وليس الملصق الإعلاني فقط.

365 يوم سعادة

وفي فليم 365 يوم سعادة، وقع صناع الفلم في فخ التقليد، حيث كان بوستر فيلم أحمد عز شبيها ببوستر فيلم the devil wears prada الذي تم إنتاجه عام 2006، وقامت ببطولته ميريل ستريب.

اقرأ ايضاً

"موضة الانفصام".. 3 فنانات يسرن على نهج "Split" في رمضان