ترجمة- سالي حسام الدين:

صيحة جديدة سيطرت على السيارات الفارهة في بريطانيا، فرغم أن سيارة مثل الرولز رويس فانتوم قد تتكلف 300 ألف جنيه، فإن السيارة ستبدو أكثر إثارة وهي مغلفة بالمخمل الأسود حسبما نشرت ديلي ميل.

وبحسب ورشة راكون البريطانية المتخصصة في تزيين السيارات، فإن الصيحة الجديدة تتكلف 3 آلاف جنيه إسترليني، والورشة هي المسؤولة عن أول سيارة مخملية في بريطانيا، والغلاف ذو الجودة العالية يدوم لمدة ثلاث سنوات.

ولا يتوقف المخمل عند اللون الأسود، فهناك درجات عديدة ومختلفة حسب ذوق الزبون، ويعد الغلاف المخملي بمثابة ديكور جديد للسيارة لتزيينها، بدلا من إعادة تلوينها وإضافة رسومات عليها، والتي أصبحت فكرة مثيرة لكسر الملل لدى أثرياء لندن، وبالفعل فالسيارة التي وقفت في وسط لندن لم تثر فقط نظرات المارين في الشوارع، بل هناك أيضا من حاول لمسها للتأكد من أن مظهرها المخملي حقيقي وليس مرسوما.

أما عن الشركة صاحبة الصيحة الجديدة، فهي شركة فرنسية تدعى Velvet Car تخصصت في تزيين السيارات، ويقول المتحدث باسم الشركة إن الصيحة الجديدة تسمح لمالكي السيارة بالتعبير عن ميولهم وذوقهم، وإذا أراد مالك السيارة تغيير اللون فيمكن إزالة القماش بسهولة وتغييره أو إعادة السيارة لمظهرها الأصلي، كما يمكن تنظيف القماش ذو الجودة العالية باليد أو بأدوات غسيل السيارات العادية ولا يحتاج لأي منتجات خاصة.