ترجمة- حسام ربيع:

انفصلت الممثلة البريطانية هيلينا بونهام كارتر عن زوجها المخرج الأمريكي تيم بورتون بعد علاقة استمر 13 عاما، وفق ما نشرته صحيفة "People" الأمريكية.

وقال مدير أعمال كارتر إن الاثنين انفصلا وديا في بداية العام، لكنهما استمرا كأصدقاء وآباء متعاونين لأطفالهما، قبل أن يضيف: "نطلب من الجمهور أن يحترم خصوصيتهما وخصوصية أطفالهما في هذا التوقيت".

وبحسب الصحيفة، فإن كارتر وبورتون، اللذان لم يتزوجا أبدا خلال علاقتهما، قد تقابلا حينما كان بورتون يتولى إخراج فيلم "2001's Planet of the Apes ".

ومنذ هذا الفيلم شارك الاثنان في العديد من الأفلام الأخرى وعلى رأسها: "Charlie and the Chocolate Factory" و"Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street" و"Alice in Wonderland and Dark Shadows".