ترجمة- نهال نصار:

أقدم زوج بريطاني على قتل زوجته المريضة بالمستشفى الذي تخضع فيه للعلاج بمدينة دوفر، شرق إنجلترا، قبل إطلاق النار على نفسه، من أجل إنهاء معاناتها، نتيجة إصابتها بمرض عقلي، انتهى بتوصيلها بأجهزة للإعاشة.

قبل وقوع الحادث بدقائق، اعترف الزوج على حسابه بموقع "فيس بوك" أنه سيقدم على قتل زوجته ليساعدها على "الهروب" من حياتها والانتحار، وكتب: "أنا سعيد بالتضحية بحياتي لإصلاح ما فعلته والتواصل مع روحها في مكان نكون فيه أكثر سعادة". حسبما نقلت صحيفة ديلي ميل.

واعترف الزوج أنه تسبب في توصيلها بجهاز التنفس الصناعي لأنه اتصل بالنجدة، لكنه لم يوضح أكثر من ذلك، وأوضح في تدوينة أخرى أن زوجته تعاني من اضطراب ثنائي القطب منذ طفولتها، ولم يذكر كيف انتهى بها الأمر إلى توصيلها بأجهزة الإعاشة.

وكان الزوج يريد توضيح سبب إقدامه على ارتكاب الحادث بصرف النظر عن مدى تفهم الناس له، وطلب من أسرته ألا تشعر بالحزن عليه.

من ناحية أخرى أوضح أصدقاء الزوجين أن التدوينة المنشورة على حساب الزوج حقيقية وأنه هو من أقدم على قتل زوجته والانتحار، كما أكدت سيدة يعتقد أنها شقيقة الزوج، خبر الحادث في تعليق.