تأخر لقاء الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ونظيره الإيراني حسن روحاني بسبب نشوء مشاكل تقنية في نظام الترجمة.

وأعرب الرئيس بوتين في بداية لقائه مع الرئيس روحاني عن تعازيه بضحايا الهجمات الإرهابية في إيران. لكنه أدرك فورا من خلال تعابير أعضاء الوفد الإيراني وإيماءاتهم أن حديثه لا يترجم.

وتساءل بوتين: "لا توجد ترجمة؟"

ولاحظ الرئيس الروسي إيماءة حائرة على وجوه أعضاء الوفد الإيراني الذين حاول البعض منهم حل المشكلة بأنفسهم. واستمر انقطاع الترجمة دقيقة ونصف الدقيقة.

وفي نهاية الأمر قام المتخصصون بإصلاح العطل وانطلقت المباحثات.

يأتي لقاء بوتين وروحاني على هامش القمة الثلاثية لرؤساء "الدول الضامنة" للتسوية السلمية في سوريا "روسيا وتركيا وإيران" التي تعقد اليوم بمنتجع سوتشي في روسيا للمرة الرابعة، لبحث الخطوات المشتركة لتحقيق تسوية مستدامة للوضع في سوريا.