ترجمة- أميرة حسن الدسوقي:

مسلسل Friends من أكثر المسلسلات التي أثرت في جيل الثمانينات لما يتضمنه المسلسل من مواقف مهنية وشخصية وعاطفية يجب وأن تكون مرت بنا جميعاً حتى و أن كنا من بلد مختلفة و ثقافة مختلفة،ولتميز فريق العمل بأكمله بالتعاون والمرونة في التجديد في المسلسل لما يليق بواقعية الاحداث،وهذا المقال يحتوي على 60 معلومة لم يعرفها من قبل كل محبين مسلسل Friends.

1- ليزا كودرو تخاف البط.
2- عند كتابة المسلسل للمرة الأولى، كانت هناك مشاعر حب بين جوي ومونيكا.
3-تصوير الحلقة الواحدة يستغرق نحو خمس ساعات.
4-تمثال الكلب الأبيض الكبير، الخاص بجوي وتشاندلر، كان في الأساس ملكا لجينفر آنيستون، أعطاه لها بعض أصدقائها لجلب الحظ، عندما بدأ تصوير المسلسل.
5- ثلاثة من أبطال مسلسل سيمبثون، كان لهم ظهور خاص في مسلسل فريندز.
6- كان من المفترض أن يكون اسم المسلسل Insomnia Cafe، قبل أن يتم تغييره إلى Friends Like Us، ثم إلى Six of One حتى تم الاستقرار على Friends في النهاية.
7- في الموسم الأول، كان كل ممثل من الستة، يتقاضى 22 ألف دولار أجرًا عن الحلقة الواحدة.
8- في عام 1997 أصروا جميعًا أن يصل أجر كل منهم في الحلقة إلى 100 ألف دولار.
9- في الموسم الأخير وصل أجر كل منهم إلى مليون دولار في الحلقة الواحدة.
10- الحلقة التي كانت بعنوان The One Where No One’s Ready تم تصويرها بالكامل في شقة مونيكا، لأنه لم يكن هناك ميزانية تكفي للتصوير في أي مكان آخر.

11- جوي كان يعمل ممثلا في النسخة الخيالية من مسلسل Days of Our Lives، بينما والد جينفر آنيستون كان يعمل ممثلا في النسخة الحقيقية من نفس المسلسل.

12-Courteney Cox أكبر سنًا من David Schwimmer ، رغم أنها كانت تؤدي دور أخته الصغرى في المسلسل.
13- في الحلقة الأولى، لم تتذكر مونيكا اسم الرجل الذي تواعده، ما أقلق المنتجين من ألا يحب الجمهور مونيكا، فقاموا بعمل اقتراع، هل يجب تغيير هذا المشهد لأنه لم يعجبهم أم لا، فصوّت الجمهور بأن يبقى كما هو.

14 – لم يكن من المفترض أن تصبح قصة روس ورايتشل قصة رومانسية قوية في أحداث المسلسل، ولكن التفاهم المتبادل بين جينفر آنيستون و ديفيد شويمر، جعل كتّاب ومنتجي المسلسل يطورون العلاقة على الورق.

15 – تم تغيير رقم شقة مونيكا من 5 إلى 20، بعد أن اتضح لكتاب المسلسل أن الشقة في الدور الأعلى لبناية كبيرة، ولا يصح أن يكون رقمها صغيرًا، وقاموال بالتالي بتغير رقم شقة جوي و تشاندلر الي 19 .

16 - الممثلات Kathy Griffin و Jane Lynch تقدّموا لتجربة أداء دور "فيبي".
17 – الممثلان Jon Favreau و Jon Cryer حاولا الحصول على دور تشاندلر.
18 – حمل فيبي لأطفال أخيها، لم تكن ضمن قصة المسلسل الأصلية، وكتبت خصيصا لأن الممثلة ليزا كودرو كانت حاملا بالفعل.

19- بعد زواج Courteney Cox وDavid Arquette، أضيف اسم Arquette لجميع فريق العمل من الممثلين، في مقدمة حلقة The one After Vegas.
20- حفل زفاف فيبي لم يحضره أي من أقاربها، لا شقيقها، ولا أمّها، ولا شقيقتها التوأم أورسولا، ولا التوائم الثلاثة التي أنجبتهم.
21- الممثل Hank Azaria الذي أدّى دور العالم ديفيد، الواقع في غرام فيبي، تقدم مرتين قبل إنتاج المسلسل، ليقوم بدور جوي، لكن لم يقع الاختيار عليه.
22- شخصية تشاندلر كُتبت على أنه يشعر بالحرج أمام النساء، ولا يجيد التعامل معهن، لأن Matthew Perry أخبر المنتج أن شخصيته كذلك على أرض الواقع.
23- كان فريق عمل المسلسل يتجمع في حضن جماعي، قبل تصوير كل حلقة، لجلب الحظ.
24- الممثل Bruce Willis ظهر ضيف شرف في المسلسل، دون أجر، بعد خسارته رهانًا بخصوص إيرادات فيلم The Whole Nine Yards أمام Matthew Perry.

25- في البداية، كانت شخصيتا فيبي وتشاندلر ثانوية.
26- David Schwimmer أوّل من وقع عليه الاختيار، في فريق عمل المسلسل.
27- Jennifer Aniston كانت آخر شخصية وقع الاختيار عليها، في فريق عمل المسلسل.
28- قبل عرض الحلقة الأولى من المسلسل، احتفل فريق العمل في نفس المكان الذي تزوّج فيه روس ورايتشل، حينما كانا سكارى.

29- Paul Swain أحد أعضاء فريق العمل المسلسل، كان المسؤول عن رسم اللوحات الصغيرة المعلّقة على باب شقة تشاندلر وجوي.
30- في المشهد الذي ظهرت فيه مونيكا من تحت غطاء تشاندلر، عندما كانا في لندن، ظل الاثنان على نفس الوضع ما يقرب من 27 ثانية.
31- أدّى دور القرد مارسيل، اثنان من القرود.

32- جهة الإنتاج، كانت تشعر في البداية، أن سن الممثلين القائمين بالأدوار الرئيسية صغيرة جدًا، واقترحت ابتكار شخصية تقدم النصح للأبطال.
33- جهة الإنتاج، ظنت في البداية أن Central Perk مكان منتشر للغاية، وكانت تريد تصوير المسلسل في مطعم آخر.
34- في حلقة The One Where Chandler Doesn't Like Dogs ،علم المشاهدون أن روس لا يحب الآيس كريم، رغم أنه في حلقات أخرى، كان يأكل الآيس كريم مع إليزابيث، ومرة أخرى مع مارسيل.
35- Courteney Cox كان من المفترض أن تقوم بدور رايتشل، لكنها طلبت أن تقوم بدور مونيكا، لأنها وجدتها شخصية قوية.
36- الأريكة البرتقالية الموضوعة في مقهى سنترال بارك، وجدها فريق العمل في أستوديوهات Warner Bros.
37- روس كان عمره 29 عامًا لمدة ثلاث مواسم.
38 – توأم تشاندلر ومونيكا، وُلدوا بفارق وقت ثلاث دقائق و46 ثانية.
39- كل فريق العمل من الممثلين قبّلوا بعضهم في أثناء تصوير المسلسل، عدا فيبي ومونيكا.
40 – واجهت Courteney Cox في الواقع، نفس المتاعب التي واجهتها مونيكا في المسلسل.
41- كان على Courteney Cox أن تصوّر مشهد ولادة رايتشل، لاسيما بعد تعرّضها للإجهاض مباشرة.
42- لم تكن شخصية جوي مكتوبة في الأساس على أنها شخصية ساذجة. Matt LeBlanc هو من اقترح ذلك.
43- البرواز الذهبي المعلّق على باب مونيكا من الداخل، كان في الأساس مرآة، لكن في أثناء التحضير للتصوير، كسرها أحد العمال، فوجد المنتجون أن شكل البرواز هكذا أفضل، فتركوه كما هو.
44- الممثلة June Gable التي أدّت دور وكيلة أعمال جوي في جميع الأجزاء، أدت دور ممرضة أيضًا، في الجزء الأول من المسلسل.
45- David Schwimmer أخرج 10 حلقات من المسلسل.
46- صنّاع المسلسل Marta Kauffman و David Crane تعاونوا أيضًا في كتابة أغنية المسلسل I’ll Be There for You

47- في حفل زفاف مونيكا وتشاندلر، عندما كانت تحاول رايتشل البحث عن قسيس يعقد قرانهم، وجدته في حفل زفاف Anastassakis/Papasifakis و Anastassakis هو اسم عائلة Jennifer Aniston.
48- عندما قرأت Lisa Kudrow نص المسلسل للمرة الأولى، ظنّت أن شخصية تشاندلر لشخص شاذ جنسيًا.
49 – الممثل Giovanni Ribisi الذي أدى دور شقيق فيبي، ظهر قبل أن يقابلها، في مشهد صغير، حيث ألقى لها في شنطة الجيتار وهي تعزف، واقيًا ذكريًا.
50- شخصية أورسولا، كانت بالفعل في مسلسل Mad About You قبل تصوير مسلسل فريندز، وكانت شخصية فيبي توأمها هي الجديدة في المسلسل.

51- شخصية Gunther لم يكن لها اسم حتى الموسم الثاني.
52- الممثل James Michael Tyler اختير لدور جانثر، لأنه كان الممثل الاحتياطي الوحيد الذي يستطيع تشغيل ماكينة القهوة.
53- جانثر لم تكن له أي جملة حوار، حتى الحلقة 33، وقال فيها“YEAH” فقط.
54 - Winona Ryder وSusan Sarandon كانتا على قائمة المشاهير، اللاتي يريد روس مواعدتهن، والاثنتان شاركتا في المسلسل ضيفات شرف.
55- بيت العرائس الخاص بفيبي في حلقة The One With the Dollhouse صُنعت منه 6 نسخ، لأنه كان يجب أن يُحرق في الحلقة.

56- الممثل الذي أدى والد "جاشوا" هو في الواقع والد الممثل Matthew Perry.

57- الممثلة Ellen DeGeneres عُرض عليها دور فيبي، لكنها رفضت.
58- الستة أشخاص الرئيسيين في المسلسل، جميعهم عاشوا في بيت مونيكا، وكذلك في بيت جوي.
59- عندما انتهى المسلسل، Jennifer Aniston و Brad Pitt اللذان كانا متزوجين وقتها، أقاما حفل عشاء في منزلهما للاحتفال، وفيه قدّما زجاجة نبيذ، كان المنتج Kevin Bright يحتفظ بها منذ بداية المسلسل.
60- بعد انتهاء المسلسل، حصل كل فريق العمل على قطعة من الرصيف المقابل لكافيه Central Perk للذكرى.