ترجمة- نهى سعد:
لم يحاول أحد منع الرئيس الحادي والأربعين للولايات المتحدة الأمريكية "جورج بوش" الأب من الاحتفال بعيد ميلاده التسعين أمس، بالقفز بالمظلة من هليكوبتر بعد أن غرد الرئيس الأسبق قبل أن يقوم بالقفز "أنه ليوم رائع في ماين.. في الواقع أنه أفضل الأيام للقفز بالمظلة".

وذكرت جريدة "لوس أنجلوس بوست" الأمريكية أن بوش الأب قد هبط بالمظلة التي حملت نفس ألوان العلم الأمريكي الأبيض والأزرق والأحمر، رغم إصابته بمرض باركنسون الذي يعد نوعا من أنواع الشلل الرعاش، والذي اضطره لاستخدام كرسي متحرك طوال العام الماضي.

قفز بوش من طائرة هليكوبتر بالقرب من منزله الصيفي في كينيبنكبورت بولاية مين، واعتاد الرئيس الأسبق للاحتفال بعيد ميلاده بالقفز الحر بالمظلة، حيث قفز على بعد 100 ميل من الأرض في أعياد ميلاده 75 و 80 و 85.

يذكر أن بوش الأب كان رئيسا للولايات المتحدة الأمريكية في الفترة الممتدة من يناير 1989 حتى عام 1993 كما تولى ابنه جورج بوش الإبن رئاسة أمريكا عام 2001.