وخلال السطور التالية نرصد أبرز الأغانى المصرية الحالية المأخوذة من اللغة القبطية ومعانيها.

تعتبر اللغة  القبطية ليست كنسية فقط بل لا تزال ألفاظها الحية تعيش في وجدان الأمة المصرية فالأغنية الشعبية الدارجة لأحمد عدوية "السح الدح إمبو" بمعنى خذوا الماء للطفل العطشان.

وفى سبوع الطفل نغنى حلقاتك برجالات وكلمة حلق القبطية تعنى حلق أو دبلة أما برجالاتك فتعنى يوسع فى رجليك وتمشى بسرعة فيكون هنا المعنى واضح "برجالاته حلق دهب في ودانته"

كلمة رخى في اللغة القبطية تعنى يغسل أو ينظف حسب النطق القبطى البحرى أما في النطق الصعيدى أو الجنوبى روغى وتستخدم أيضا "يرغى الصابون" أي يغسل أو ينظف بالصابون.